"Koji, preveden u obiène reèi... znaèi smanjenje oružja širom planete do te mere i toliko temeljno da nijedna nacija neæe biti u poziciji da poèini delo fizièke agresije protiv svog suseda bilo gde... na svetu.
...en verdensomspændende nedrustning, der skal være så omfattende og gennemført, at intet land vil være i stand til at gribe til våben. - mod noget andet land i verden.
Za tebe je šteta što nemaš gde na drugom mestu biti.
Det er synd, du ikke har andre.
Svaka oplakada na bilo kojem stolu u bilo kojem kasinu bilo gde na svetu... je bolja od toga.
En hvilken som helst satsning i et hvilket som helst kasino er bedre end det.
Bilo koji klinac, u garaži, bilo gde na planeti,.....sa dobrim idejama, može nas izbaciti iz igre.
Ethvert ungt menneske med en god id, kan ødelægge vores firma.
Nateraju te da se bojiš da budeš sam, ali da se zadovoljiš samo s romantiènim idealom, kao da to stvarno postoji, bilo gde na svetu.
De gør en bange for at være ene, man samtidig siger de, at man skal hige efter, det perfekte romantiske ideal, som om det findes her i verden.
Gde na Zemlji ne duva vetar?
Hvor på Jorden blæser vinden ikke?
jednom kad ukucam šifru, mogu da pratim gde se nalaziš... bilo gde na planeti... sa tvojim gps implantom kakav gps implant?
Når jeg er logget ind, kan jeg spore dig alle steder fra via dit GPS-implantat. - Hvad for noget?
Adresiraæu ga na bilo koju tavernu bilo gde na svetu.
Jeg vil adressere det til enhver kro, når som helst.
Dobro jutro, ja sam Rajan Sikrest, javljam se iz Njujorka gde na Tajms skveru veæ poèinje da se okuplja masa.
Jeg er Ryan Seacrest, og jeg er i New York hvor folk allerede er ved at ankomme til Times Square.
Tražim posao gde na kraju necu biti vezana za radijator.
Jeg prøver bare at finde et dag job, hvor jeg ikke bliver bundet til en radiator.
Nakon tog ostrva, mogao si se smestiti bilo gde na svetu.
Efter øen kunne du have slået dig ned, hvor i verden, du ville.
Vula bi te pratila bilo gde na Barsumu!
Woola ville følge dig overalt på Barsoom.
Zvaniènici koji ga prate u zatvor, æe se naæi sa njim na fudbalskom stadionu u Envigadu gde na hiljade njegovih pristalica èeka njegov dolazak.
Betjente der eksporterer ham til fængslet, vil møde Escobar på en fodboldbane i Envigado, hvor tusinder af tilhængere vil vente på hans ankomst.
Da smo nastavili da bežimo, mogli smo do sada da budemo bilo gde na svetu.
Var vi fortsat, kunne vi være hvor som helst nu.
Želim da mogu da odem bilo gde, na bilo koje mesto s tobom... kao da si moja.
Jeg vil kunne være hvor som helst og når som helst med dig som min.
Možemo da pratimo tvoje vitalne funkcije bilo gde na svetu.
Vi kan overvåge Deres vitalparametre overalt på kloden.
Mogu se naæi bilo gde na planeti gde raste trava, a njihov trud proðe gotovo potpuno nezapaženo.
De findes alle steder, hvor der gror græs. Men deres indsats går ofte ubemærket hen.
Ovaj gusto izgraðeni krajolik je neprirodan kao i bilo gde na Zemlji.
Dette tætbebyggede landskab er blandt de mest unaturlige på Jorden.
Evo profesora Langdona kako proučava GPS tačku, za koju mu saradnik kaže da je uređaj za praćenje precizan u krugu od pola metra bilo gde na svetu, ali znamo da je u stvarnom svetu GPS tačka nemoguća, je l' tako?
Her er professor Langdorn der undersøger en GPS prik, som hans medsammensvorne fortæller ham er et sporingsapparat akkurat indenfor en meter på jordkloden, men vi ved at i den virkelige verden er GPS-prikken ikke mulig.
Gde? Na krovu moje zgrade, u kojoj živi 96 porodica.
Hvorhenne? På taget af bygningen, et sted som 96 familier kalder hjem.
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
Der er noget, som vi ved om enhver vi møder, hvor som helst i verden, på gaden, der er den grundlæggende drivkraft bag alt, de foretager sig og alt, hvad de finder sig i,
Tamni net je jedno od najinteresantnijih, najuzbudljivijih mesta bilo gde na internetu.
Det mørke net er et af de mest interessante og spændende steder overhovedet på nettet.
Nekoliko ljudi i ja danas profesionalno gajimo šume, bilo gde na svetu.
Nogle få andre, og jeg selv, laver i dag disse skove - overalt.
I nadamo se da će, bilo koji pronalazač, bilo gde na svetu, moći, da u trenutku stvaranja, iskuca: "Kako priroda izdvaja so iz vode?"
Og forhåbentlig vil, enhver opfinder, hvorsomhelst i verden, være i stand til, i skabelsesøjeblikket, at indtaste, "Hvordan fjerner naturen salt fra vandet?"
Pre 10 godina niste mogli naći jednog pribranog ekonomistu bilo gde na planeti Zemlji, koji bi predvideo Wikipedia model.
For 10 år siden kunne man ikke have fundet en eneste alvorlig økonom noget sted på planeten Jorden der ville have forudsagt Wikipedia modellen.
Omogućivši izgradnju gradova bilo gde, na bilo kom mestu, ustvari su nas udaljili od naše najvažnije veze, a to je naša veza sa prirodom.
Ved at gøre det muligt at bygge byer hvor som helst, har de lagt afstand imellem os og vores mest vigtige venskab, netop det mellem os og naturen.
I kuće jerusalimske i kuće careva Judinih biće nečiste kao mesto Tofet, sve kuće, gde na krovovima kadiše svoj vojsci nebeskoj i liše nalive drugim bogovima.
Jerusalems og Judas Kongers Huse skal blive urene som Tofets Sted, alle de Huse, på hvis Tage de tændte Offerild for al Himmelens Hær og udgød Drikofre for andre Guder.
I Haldejci koji biju taj grad ući će u nj, i upaliće ognjem taj grad i spaliće ga i kuće gde na krovovima kadiše Valu i livaše nalive bogovima drugim da bi me razgnevili.
og Kaldæerne, der angriber denne By, skal komme og sætte Ild på den og afbrænde Husene, på hvis Tage man tændte Offerild for Baal og udgød Drikofre for andre Guder for at krænke mig.
3.1390888690948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...en verdensomspændende nedrustning, der skal være så omfattende og gennemført, at intet land vil være i stand til at gribe til våben. - mod noget andet land i verden. 